当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:In spite of the structural similarity, the31P NMR signals of 1A–4A (52–55 ppm) shift to the lower field in comparison to that of RhI(acac)(CO)(PPh3) (48.6 ppm), further implying the intensive electron-withdrawing effect of the neighboured positive-charged imidazolium on the decrease of the electron density of P-atom.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
In spite of the structural similarity, the31P NMR signals of 1A–4A (52–55 ppm) shift to the lower field in comparison to that of RhI(acac)(CO)(PPh3) (48.6 ppm), further implying the intensive electron-withdrawing effect of the neighboured positive-charged imidazolium on the decrease of the electron density of P-atom.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
尽管结构相似性, 1A- 4A( 52-55 ppm的)换档到较低场相比,该RHI (乙酰丙酮)(CO) ( PPH 3 )( 48.6 ppm的) ,还意味着密集电子the31P核磁共振信号
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
尽管结构相似性,31P核磁共振信号的1A-4A(52-55ppm)转向较低的田间,通过调节RHI增加CBYP(阿拉伯民航理事会)(CO)(人次3)(48.6ppm),进一步暗示了密集型电子-撤消影响毗邻的积极的充满imidazolium减少电子密度的P-凌动。
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
竟管结构相似性, 1A-4A 52-55 ppm转移the31P (核磁共振的信号) 对更低的领域与那RhI( acac比较)(CO)( PPh3) (48.6 ppm),更加进一步暗示密集的电子撤出的作用的在电子密度的减退neighboured正面被充电的imidazolium P原子。
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
尽管结构的相似性,1A — — 4A (52 — 55 ppm) 转移到较低的领域相比,RhI(acac)(CO)(PPh3) (48.6 ppm),the31P 核磁共振信号进一步暗示密集的状况,他们邻里正电咪唑类吸电子效应对 P 原子的电子密度降低。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
不顾结构的类似, the31P NMR 以 1A-4A 发信号 (52-55 ppm) 改变到与 RhI(acac) 比较起来的更低的领域 ( CO )( PPh3 )(48.6 ppm),进一步意味着 P 原子电子密度对减少为邻的肯定向收费的 imidazolium 的强烈收回电子的效果。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭