|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Without prejudice to the Purchaser’s rights under Article XVI, the Parties agree that any liquidated damages payable under this Section 9.3 shall be the Purchaser’s sole and exclusive remedy against the Seller in respect of the matters to which such liquidated damages relate是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Without prejudice to the Purchaser’s rights under Article XVI, the Parties agree that any liquidated damages payable under this Section 9.3 shall be the Purchaser’s sole and exclusive remedy against the Seller in respect of the matters to which such liquidated damages relate
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在不妨碍第十六条规定的买方的权利，双方同意，本节9.3下支付任何违约金应当向卖方买方的唯一的补救方法相对于这样的违约金相关的各项事宜
|
|
2013-05-23 12:23:18
在不影响到购买者的权利在十六条,当事方同意,任何违约金根据本条须予缴付9.3将为承购人唯一的补救方法对买方的事项,而该等违约赔偿涉及
|
|
2013-05-23 12:24:58
无损于采购员的关于文章XVI，党同意所有被清算的损伤付得起下面这第9.3部分将是采购员的单一和专属补救反对卖主关于这样被清算的损伤关连的事态
|
|
2013-05-23 12:26:38
但不妨害买方的权利根据第十六条，缔约方同意根据本协议第 9.3 条任何违约金须缴付应买方的唯一、 专属补救措施向卖方就这样违约金所关乎的事项
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
