求翻译：ここでは、地産地消について述べていく。地域に目を向けた内発的発展に基づく考え方であるという点では一村一品運動と似ていると思われがちであるが、商品の消費を地域外に求めるか地域内に求めるかという点で両者は異なっていると言える是什么意思？