|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Respondent also rejects Claimants' theory that the 2009 CFT constituted an offer which was accepted by Sláger when presenting the Bid, thereby constituting a contract, which would bind the ORTT to proceed to award the licence in accordance with the call for tenders. Respondent alleges instead that the investors, includ是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Respondent also rejects Claimants' theory that the 2009 CFT constituted an offer which was accepted by Sláger when presenting the Bid, thereby constituting a contract, which would bind the ORTT to proceed to award the licence in accordance with the call for tenders. Respondent alleges instead that the investors, includ
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
受访者还拒绝索赔人的理论，2009年CFT构成这是由Sláger呈现出价时，从而构成了合同，这将结合广电委着手授予许可证按照要求接受招标要约。
|
|
2013-05-23 12:23:18
答辩人也拒绝接受索赔人”的理论,在2009打击资助恐怖主义行为是一个提供了哪些sláger接受了在提出申办,从而构成一个合同,这将使广电委继续获奖中的许可证的,按照招标书。 被告称,投资者,包括sláger,提交了一份“要约收购”,申办本身,被接受或拒绝,广电委。
|
|
2013-05-23 12:24:58
应答者也拒绝2009 CFT构成提议由Slagerr接受，当提出出价，从而构成合同时，将束缚ORTT继续授予执照与偿还召唤符合的请诉人的理论。 应答者改为宣称投资者，包括Sláger，递交了“股权收购”，出价，由ORTT接受或拒绝。 此外，如果它认为它不合适，根据应答者，寻求2009 GTT的3.44，进一步支持的CFT条目第76部分， ORTT预留了权利宣称嫩非决定性或不成功和使整个出价过程不合格，甚而在接受合法的出价情形下。 然而出价可能被认为一个一成不变的实盘，也许在一个有限的时期内被接受。
|
|
2013-05-23 12:26:38
答辩人也拒绝接受 2009 CFT 构成报价由 Sláger 提出的出价，从而构成了合同，这将绑定广电着手奖按照招投标牌照时接受的索赔人的理论。答辩人声称相反的投资者，包括 Sláger，提交"投标报价，"本身就是接受或拒绝由广电的出价。此外，根据答辩人，至 2009 年期间根据 CFT 子句 3.44，进一步支持 GTT，广电委第 76 条所保留的权利宣布投标，非结论性的或不成功，并取消整个招标过程，即使收到有效的出价，如果它认为它不适合。出价，但可以考虑撤销约束力报价，可能会在有限的时间内接受。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
