|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As all of the rights held by Claimants in relation to the 2009 Tender were generally-applicable rights enjoyed by all bidders -- not proprietary rights granted specifically to Claimants as a result of their contributions, these rights were completely unconnected with any pre-existing investment or the 1997 Broadcasting是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As all of the rights held by Claimants in relation to the 2009 Tender were generally-applicable rights enjoyed by all bidders -- not proprietary rights granted specifically to Claimants as a result of their contributions, these rights were completely unconnected with any pre-existing investment or the 1997 Broadcasting
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于所有的索赔人就2009年招标举行的权利是所有投标人享有普遍适用的权利 - 授予具体索赔人自己的贡献的结果不是所有权，这些权利是完全无关的任何预先存在的投资
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为所有的索赔人所拥有的权限在2009投标一般适用所享有的权利,所有的投标,而不是专有权利明确授予,索赔人由于他们的贡献,这些权利都是完全无关的任何预先存在的投资或1997广播协议(其中载有无更多的权限,并不改变一般正当程序权利义务纳入个人索赔人)
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为Claimants举行的所有权利关于2009嫩是所有投标者享用的一般可适用的权利 -- 所有权具体地授予了请诉人由于他们的贡献，这些权利是完全地无关联的以没有包含另外的权利，并且 (没有变换将军正当手续成个人义务被欠对请诉人的所有已存在的投资或1997年广播协议)
|
|
2013-05-23 12:26:38
作为 2009 年关于索赔人所拥有的权利的所有投标都被普遍适用所有投标人 — — 专门给予索赔人由于他们的贡献，而这些权利都是与预先存在的任何投资或 1997 年广播协议 （其中载有没有额外的权利并不变成对索赔人的个人义务一般正当程序权利） 完全无关的非专有权利所享有的权利
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
