|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：7. If a credit does not state that reimbursement is subject to the ICC rules for bank-to-bank reimbursements, are imbursing bank\'s charges are for the account of the issuing bank. However, if the charges are for the account of the beneficiary, it is the responsibility of an issuing bank to so indicate in the credit an是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
7. If a credit does not state that reimbursement is subject to the ICC rules for bank-to-bank reimbursements, are imbursing bank\'s charges are for the account of the issuing bank. However, if the charges are for the account of the beneficiary, it is the responsibility of an issuing bank to so indicate in the credit an
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
7.如果信用证没有规定偿付受到银行对银行偿付的ICC规则，是imbursing银行\的费用由发卡银行的帐户。
|
|
2013-05-23 12:23:18
7*如果一个信贷没有说报销受到国际刑事法院规则,银行间偿付,imbursing银行\的收费是为了该帐户的开户银行的。 但是,如果收费标准将对该帐户的受益人的,它的责任是一个发钞银行表示,在信贷和授权有诧异。
|
|
2013-05-23 12:24:58
7. 如果信用不阐明，退款是受ICC规则支配获得银行对银行退款， imbursing银行\ ‘s充电是为发布的银行的帐户。 然而，如果充电是为受益人的帐户，是一家发布的银行的责任，因此表明在信用和在那里imbursement授权。 如果一家偿还的银行\ ‘s充电是为受益人的帐户，他们从数额将被扣除由于一家要求的银行，当退款被做。 如果退款没有被做，偿还的银行\ ‘s充电保持发布的银行的义务。
|
|
2013-05-23 12:26:38
7.如果信用证中未声明按照国际商会规则向银行偿付，则 bank\ 实物资助费用由开证行承担。然而，如果费用由受益人的帐户，它是开证行注明信用证中和在那里资助的责任授权。如果偿付行 bank\ 费用由受益人的帐户，他们应在偿付时扣除从支付索偿行的金额。如果未发生偿付，开证行的义务仍偿付 bank\ 费用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
7.如果一种信用贷款不声明退还取决于适用于银行到银行的退还的 ICC 规则，在 imbursing bank\ 的费用为发行行的帐户的。然而，如果费用为受益人的帐户的，它是一个发行行的责任到这样表示在信用中和在那儿 imbursement 授权。如果一偿还 bank\ 的费用为受益人的帐户的，他们在退还被做出时将从由于一家要求银行的数量被扣除。如果没有退还被做出，偿还 bank\ 的费用仍然是发行行的义务。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
