|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The jurisdiction of the Centre shall extend to any legal dispute arising directly out of an investment, between a Contracting State (or any constituent subdivision or agency of a Contracting State designated to the Centre by that State) and a national of another Contracting State, which the parties to the dispute conse是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The jurisdiction of the Centre shall extend to any legal dispute arising directly out of an investment, between a Contracting State (or any constituent subdivision or agency of a Contracting State designated to the Centre by that State) and a national of another Contracting State, which the parties to the dispute conse
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该中心的管辖范围应扩展到了直接投资而产生的任何法律纠纷，缔约国（或其任何构成细分由该国指定的中心缔约国一方或机构）和另一缔约国国民的，在它们之间
|
|
2013-05-23 12:23:18
该中心的管辖权应扩及任何法律纠纷所引起的直接的投资,在一个缔约国(或任何地区或机构组成的一个缔约国,在该国的中心)和一个全国的另一个缔约国,争端各方书面同意提交中心。 在当事各方同意,任何一方均不得单方面撤销其同意。
|
|
2013-05-23 12:24:58
中心的司法将延伸到出现直接地从一种投资中的所有法律纠纷，在一种收缩状态 (或一种收缩状态的任何构成细分或者代办处之间被选定对中心由那个状态) 和另一种收缩状态国民，党到争执同意在递交的文字给中心。 当党给了他们的同意时，党可能不单边地撤出它的同意。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中心的管辖权应扩展到任何所直接引起的投资，一缔约国 （或任何组成部分细分或指定到该中心的那种状态一缔约国境内机构） 之间的法律纠纷和国民的另一缔约国境内，争端各方同意以书面形式提交给该中心。缔约方已经有了他们的同意，任何一方可以单方面不撤回其同意。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
