|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(3) DISCHARGING C Q D BUT IF CUSTOMS FORMALITIES AND IMPORTING DOCUMENTS NOT READY FOR DISCHARGE AT DISCHARGE PORT UPON VESSEL‘S ARRIVAL, CHARTERERS TO PAY FOR OWNERS DAMAGE FOR DETENTION AT USD 20,000 DAILY OR PRO RATA AS PER S.O.F BY DISCHARGE PORT AGENTS.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(3) DISCHARGING C Q D BUT IF CUSTOMS FORMALITIES AND IMPORTING DOCUMENTS NOT READY FOR DISCHARGE AT DISCHARGE PORT UPON VESSEL‘S ARRIVAL, CHARTERERS TO PAY FOR OWNERS DAMAGE FOR DETENTION AT USD 20,000 DAILY OR PRO RATA AS PER S.O.F BY DISCHARGE PORT AGENTS.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（ 3 ）卸货CQD但如果海关办理手续并导入文档卸货在卸货港口时船舶抵港没有准备好，承租人支付业主损坏拘留AT 20,000美元每天或按比例按SOF BY卸货港代理。
|
|
2013-05-23 12:23:18
3*履行C Q D但是,如果海关手续和导入文档不准备履行在排放端口在船只的到达、承租人支付业主损失,对被拘留在20000美元或每天按比例为%s.O.f,排放口代理。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(3) 释放C Q D，但，如果报关单和进口提供不准备好放电在放电口岸在船`S到来时，特许执照商支付所有者损伤拘留在USD 20,000每日或按比例根据S.O.F由放电口岸代理。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(3) 履行 C Q D 但如果海关手续和导入文件不准备在船舶抵达卸货港的卸货承租人对业主损害为拘留在美元 20,000 日报或 PRO 比例为每 S.O.F 的卸货港代理人支付。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
