|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Champagne region of France has been making wine for at least 1500 years (Unwin, 1996). As with all French quality wine regions, it is an Appellation d’Origine Controˆle´e (AOC) region (literally a ‘controlled designation of origin’, the official French system of delimiting wine regions and legislating production te是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Champagne region of France has been making wine for at least 1500 years (Unwin, 1996). As with all French quality wine regions, it is an Appellation d’Origine Controˆle´e (AOC) region (literally a ‘controlled designation of origin’, the official French system of delimiting wine regions and legislating production te
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
法国的香槟区一直在葡萄酒至少1500年（昂温， 1996年） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在法国香槟区的葡萄酒一直在至少1500年(Unwin先生,1996)。 与所有法国质量生产葡萄酒的地区,它是一个以产地取名的controˆle'e(AOC)的区域内(实际上是一个“受控原产地名称”,法国官方系统的界定立法葡萄酒产区,葡萄酒生产技术名称的区域)。 因此,区域内可种植葡萄已划出。
|
|
2013-05-23 12:24:58
法国的香宾地区做酒至少1500年 (Unwin 1996年)。 和以所有法国高品质葡萄酒地区，它逐字地是名称d’ Origine (Controˆle´e) AOC (地区`受控制指出起因’，划定的酒地区正式法国系统和具有区域的名字酒的立法的生产技术)。 因而之内藤可以被种植的区域在描述了。 香宾的葡萄栽培的中心是兰斯和Epernay，用大多数更大，知名的酒导致房子 (`在其中一或) 其他’根据的房子他们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
法国香槟地区制酒至少 1500 年 (昂，1996年)。与所有的法国优质葡萄酒区域，它是区域的称谓法定产区 Controˆle´e (AOC) 地区 (从字面上 '控制原产地标志，官方法国系统划定的葡萄酒产区和立法轴承名称的葡萄酒生产技术)。因此可以在其中种植葡萄面积已就其划定。香槟的葡萄栽培中心是葡萄酒的兰斯和兰斯，与大多数的更大的、 知名生产被设在一个或者其他的他们的房子里 ('房子')。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
