|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On the basis of the high authority book---Concise Encyclopedia Britannica, Jane Austen is highly rated as “the first novelist of family novels”, for her realistic depiction of ordinary people in the daily life. There is undisputed that Jane Austen is skilled in the application of language, masterly use of various langu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On the basis of the high authority book---Concise Encyclopedia Britannica, Jane Austen is highly rated as “the first novelist of family novels”, for her realistic depiction of ordinary people in the daily life. There is undisputed that Jane Austen is skilled in the application of language, masterly use of various langu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在高权威的书的基础---简明不列颠百科全书，简·奥斯汀被高度评价为“家族小说的第一小说家” ，对于普通老百姓在日常生活中她的现实写照。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据管理局本书---《大英简明百科全书,简•奥斯汀得到了很高的评价,“第一家庭”小说家的小说,她真实地反映普通百姓的日常生活中。 无可争议的是,有简·奥斯汀是熟练的应用程序中的语言,熟练地使用各种语言样式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据高级负责人书---简明的百科全书Britannica，珍妮Austen在日常生活中高度对估计作为“家庭小说的第一位小说家”，为她的普通人的现实描述。 有毫无疑问的珍妮Austen是熟练的在语言的应用，主要对各种各样的语言风格的用途。 她的杰作通认作为自豪感和偏见，字符心理学和对话为他们的个性测量， Austen描述剧情以通风和幽默口气的珍妮，并且最醒目的特点在这本小说是她达到高度熟练关于反语艺术。 反语到处那在灌输整体小说生命力和强健使非常剧情充分幽默感的整体小说中。
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据高权威著作 — — 简明大英百科全书，简 · 奥斯汀被高度评价为"第一小说家的家族小说"，为她写实的手法描绘的普通人在日常生活中。有无可争议的简 · 奥斯汀是精通语言的应用，熟练使用各种语言风格。她的杰作被称为傲慢与偏见、 在心理学和对话的字符被测量了他们的个性，简 · 奥斯汀描绘了用活泼而又诙谐的语气，情节和在这部小说中最显著的特征就是她达到高度熟练的讽刺艺术。讽刺的是无处不在贯穿整部小说的注入整部小说的生机和活力，使极积充满幽默感。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
