|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This contrasts with the more individualistic concept of the private vineyard (e.g. family-owned or individual brand vineyard) of Australia, where ownership is marked out by fences and, usually, the presence of a dwelling within its boundaries. This is not to suggest that the fierce individualism of the past has waned i是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This contrasts with the more individualistic concept of the private vineyard (e.g. family-owned or individual brand vineyard) of Australia, where ownership is marked out by fences and, usually, the presence of a dwelling within its boundaries. This is not to suggest that the fierce individualism of the past has waned i
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
与此相反，澳大利亚，所有权标注由围栏和，通常情况下，在其境内居住的存在更个人主义的私人葡萄园的概念（如家庭拥有或个别品牌葡萄园）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这形成了鲜明的个性化概念的更多的私人酒庄(例如家庭拥有的或个别品牌酒庄)的澳大利亚,在那里拥有标出围栏,通常,在一个居住在其边界。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
这更加个人主义概念与私人葡萄园 (例如家族或个人品牌葡萄园) 的澳大利亚，在所有权标记出栅栏的通常情况下，一所住宅在其边界内的存在形成了鲜明对比。这并不是葡萄园的建议过去激烈个人主义已经减弱在法国 (个别葡萄园业主仍然强烈骄傲的他们拥有的土地)，而是葡萄园的它突出的集体意见葡萄园的享有特权的方式，它不是葡萄园的在澳大利亚。这种观点反映在被放到风土的意义 (一个法国期限与没有直译，但相关于土壤和环境和方式酿酒师互动与它产生酒) — — 反过来经常产生一种哲学的最小干预，以便基于地方特点的葡萄酒风格的自然流露的酿造过程中。风土的想法帮助形状法国葡萄酒法律，称谓产区 Controˆle´e，揭示了土
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
