|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:你好,我们理解你的心情。但是,请你站在我们角度,考虑一下问题。我们按照你选择的尺码和颜色,发货给你了,你收到的货物确实和订单一样。现在,尺寸不符合你,只能说明你的情况特殊,不符合普通的尺寸,我们也给出了解决方案。一般情况下,要是产品没有质量问题,而且和订单一样。事实上,你要把货物退回来,需要付款运费,不划算。你可以出售给你的朋友或者亲人,然后你再购买一件大尺寸的。我们可以给你折扣。如果你不想再购买,我们可以给你退款3美金。这样做,对你全是好处,没有坏处。即使保持争论,你也不会赢。因为你收到的货物,确实和订单要求一样。请你考虑一下我们的建议。是什么意思?![]() ![]() 你好,我们理解你的心情。但是,请你站在我们角度,考虑一下问题。我们按照你选择的尺码和颜色,发货给你了,你收到的货物确实和订单一样。现在,尺寸不符合你,只能说明你的情况特殊,不符合普通的尺寸,我们也给出了解决方案。一般情况下,要是产品没有质量问题,而且和订单一样。事实上,你要把货物退回来,需要付款运费,不划算。你可以出售给你的朋友或者亲人,然后你再购买一件大尺寸的。我们可以给你折扣。如果你不想再购买,我们可以给你退款3美金。这样做,对你全是好处,没有坏处。即使保持争论,你也不会赢。因为你收到的货物,确实和订单要求一样。请你考虑一下我们的建议。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Vous êtes bon, nous comprenez votre humeur.Mais, te demande que pour se tenir dans notre angle, considère la question.我们按照你选择的尺码和颜色,发货给你了,你收到的货物确实和订单一样。Maintenant, la taille ne se conforme pas à toi, seulement pouvons expliquer votre situation est spécial, ne se conforme pas à la taille ordinaire, n
|
|
2013-05-23 12:26:38
Bonjour, nous comprenons que vous ressentez. Toutefois, s'il vous plaît dans notre point de vue, vous pencher sur la question. Nous selon votre choix de taille et de couleur, est livré chez vous, vous recevez les produits et les commandes. Maintenant, taille ne vous satisfait pas, peut seul spectacl
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区