|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But all of this is just the cost of buying the rocket (or expendable bits of the rocket in the case of the space shuttle). An even greater amount of the cost may be involved with the launch centre, launch range, and preparing the booster and payload for launch. A lot of this is in the budgets of various government agen是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But all of this is just the cost of buying the rocket (or expendable bits of the rocket in the case of the space shuttle). An even greater amount of the cost may be involved with the launch centre, launch range, and preparing the booster and payload for launch. A lot of this is in the budgets of various government agen
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但所有这一切是购买火箭（火箭或消耗位航天飞机的情况下）的只是费用。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是,所有的这一切都才刚刚购买的成本的火箭(或消耗性位火箭的的情况下,航天飞机)。 一个甚至更多的费用的数量可能会涉及到与发射中心,启动范围,并准备在助推器和有效载荷的发射。 很多的这是在预算的政府各机构和军事服务,甚至可能是很难打破或合理地分配给某一特定发射或车辆。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但所有此是买火箭的火箭或可牺牲的 (位的费用在航天飞机情况下)。 最大的数额费用也许介入与发射中心，发射范围和助推器和酬载为发射做准备。 很多这是在各种各样的政府机构和兵役方面预算，并且也许甚而是难发生或合理地分配到一辆特殊发射或车。 商业用户是典型地收取的费为发射从政府设施，但这些低于支持发射的政府的实际成本。 一部分的此根据美国、俄国、中国、印度或者欧共体通过的立法是故意的，鼓励他们的全国发射服务销售。 一部分的此是逻辑的-，如果军事会有一种设施经营甚而在没有任何平民发射时和，如果设施或它的职员是利用不足的，没有逻辑在充电商业用户为那些设施，仅边际成本的费用的比例份额。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但所有这一切都是刚刚购买的火箭 (或消耗性位的火箭在太空穿梭机的情况下) 的成本。金额甚至更高的成本可能会涉及与发射中心、 发射范围，并准备发射的助推器和有效载荷。大量的这甚至可能很难爆发或合理地分配给某一发射或车辆，并在各政府机构和军事服务的预算。商业用户通常收费为发射从政府设施，但这些比支持推行政府的实际成本低得多。这是故意的根据法例通过了美国、 俄罗斯、 中国、 印度或欧盟鼓励其国家发射服务销售。这是逻辑-如果军方将有设施的运行，即使在没有任何平民的发射，和在这些设施中，只有边际成本费用的一定比例的商业用户收费如果设施或其工作人员未充分利用，就没有逻辑。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
