|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As to this payment, our bank sent inquiry telegram for correcting receiver name to remitting bank last week, but still not receive any answer, pls help to chase your bank to send correct receiver name by 11th June ,otherwise this payment will be returned after deducting $40 as commission.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As to this payment, our bank sent inquiry telegram for correcting receiver name to remitting bank last week, but still not receive any answer, pls help to chase your bank to send correct receiver name by 11th June ,otherwise this payment will be returned after deducting $40 as commission.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
至于这笔款项，我们的银行发送电报询问纠正接收到的名字汇款银行上周，但仍然没有收到任何回答，请帮忙追你的银行由6月11日发出正确的接收器名称，否则该款项将扣除后返还
|
|
2013-05-23 12:23:18
对此,我们的银行发送查询电报接收器名称的纠正,汇款银行最后一周,但仍未收到任何答复,请帮助大通银行发送正确接收器名称的11六月,否则不会将此付款后返回扣除40元作为委员会。
|
|
2013-05-23 12:24:58
至于这付款，我们的银行寄发询问电报为上星期改正接收器名字到托收银行，但仍然不收到任何答复， pls帮助追逐您的银行送正确接收器名字在6月前11日，否则这付款在扣除$40以后将返回作为委员会。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对此支付，本行发送查询电报校正接收机名称到汇款银行上个星期，但仍然没有收到任何答案，请帮助去追逐您发送正确的收信人姓名 6 月 11 日，否则为这笔付款的银行将返回扣除 40 美元作为佣金。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对于这笔付款，我们的银行为了改正发送 询问远距离克接收者名字对于寄银行上周， 但是仍然不收到任何答辩，地方有助于追逐通过 11 发送正确接收者名字的你的银行 6 月，否则 这笔付款将在随着委任扣除 40 美元之后归还。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
