|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(b) if not in English, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation shall prevail unless the document is a statutory or other official document.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(b) if not in English, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation shall prevail unless the document is a statutory or other official document.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（二）如果不是英文，附有认证的英文翻译，在这种情况下，以英文翻译为准，除非该文件是一个法定的或其他官方文件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(b)如果不是英文版的,伴随着一个经认证的英文译本,并在这种情况下,英文翻译为准除非文档是一个法定或其他官方文档。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(除非) 本文是一个法律或其他正式文件， b如果不用英语，由一个被证明的英文译文，并且，在这种情况下，英文译文陪同将战胜。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(b) 如果不是在英语中，伴随着一个认证的英文翻译，英语翻译在这种情况下，应以除非文档是法定或其他官方文件为准。
|
|
2013-05-23 12:28:18
(b) 如果不在伴随着的英语中一篇已认证英国翻译；在此情况下，英国翻译将获胜除非文件是一份法令或者其它正式的文件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
