|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In real life, of course, neither the formal rules of society nor individual contracts are perfect, and individuals do not behave with complete rationality. Characteristically, the gaps in the formal constraints are covered, to some degree, by informal rules. The latter, however, cannot be folly enforced by law. From a 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In real life, of course, neither the formal rules of society nor individual contracts are perfect, and individuals do not behave with complete rationality. Characteristically, the gaps in the formal constraints are covered, to some degree, by informal rules. The latter, however, cannot be folly enforced by law. From a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在现实生活中,当然,无论是正式的规则,也没有个人合同社会是完美的,和个人行为不具有完全理性。 从特性上来说,差距在正式约束,在某种程度上通过非正式的规则。 但是,后者不能愚蠢按法律得到实施。 从历史的角度来看,我们知道,之前非正式约定的正式的、有法律可执行的规则。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在真实，当然，社会正式规则和各自的合同不是完善的，并且个体不表现以完全合理性。 典型地，空白在正式限制包括，到某一程度，由不拘形式的规则。 后者，然而，不可能是法律强制执行的愚蠢。 从历史角度，我们知道不拘形式的大会在正式，法律上可执行的规则之前存在了开始存在。 在部族社会， “一个密集的社会网络导致不拘形式的结构的发展以坚固稳定” (北部1990年， 38)。 这些安排在有限的scale.32仅做出交换可能，虽则，因为人们限制了能力获取和处理信息，不确定性，并且不对称的信息必须存在，并且这些情况代表难免的障碍“完善”协会设计。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当然，在现实生活中，既没有正式规则的社会，也不是个别合同是完美的和个人的行为并不完全理性与。典型地，正式约束方面的差距是，在某些程度上，所涉非正式规则。后者，然而，不能是愚蠢的依法强制执行。从历史的角度来看，我们知道非正式公约存在之前的正式的、 具有法律约束力的规则，也就是应运而生。在部落社会中，"密集的社会网络导致非正式结构的发展与坚固稳定"(北 1990，38)。这些安排使交换成为可能，虽然只是在有限的 scale.32，因为人们获取和处理信息的能力有限，存在一定的不确定性和信息不对称，和这些条件表示不可避免的障碍，以"完善"的制度设计。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
