|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The parties [to a contract] will quite rationally leave out many contingencies, taking the point of view that it is better to 'wait and see what happens' than to try to cover a large number of individually unlikely eventualities. Less rationally, the parties will leave out other contingencies that they simply do not an是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The parties [to a contract] will quite rationally leave out many contingencies, taking the point of view that it is better to 'wait and see what happens' than to try to cover a large number of individually unlikely eventualities. Less rationally, the parties will leave out other contingencies that they simply do not an
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
各方[以合同]会相当理智离开了很多突发事件，采取的观点，这是更好地“等待，看看会发生什么” ，而不是试图掩盖了大量的单独不太可能的不测事件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
党 (对合同) 相当合理地将忽略许多意外情况，采取观点它是更好的‘观望什么发生’比设法包括很大数量各自不太可能偶然性。 较少合理，党将忽略他们不简单地期望的其他意外情况。 而不是写非常长期合同党将写有限期限合同，打算重新协商这些，当他们濒于结束。 (牡鹿1987年， 753)
|
|
2013-05-23 12:26:38
[合同] 缔约方将很理智地离开了许多意外情况，考虑是会更好 '等，看看发生了什么的观点而不是试图涵盖大量的分别不大可能的不测事件。不太合理，缔约方将出其他意外情况，他们只是预计不会离开。而不是编写非常长期合同当事方将写有限期限合同，目的是重新谈判这些，当他们走到尽头。(1987 年哈特，753)
|
|
2013-05-23 12:28:18
聚会 ( 到一份合同 ) 相当理性地将遗漏很多意外事故，送观点那最好还是 ' 等待和看看情况如何 ' 比尝试包括大量单独不大可能的不测的事。更少理性地，聚会将遗漏他们不仅预料的其他意外事故。代替写聚会将写的很长期合同有限条款合同，以重新谈判这些的意图他们结束时。( 哈特 1987， 753)
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
