求翻译：確かにアプリをインストールして、タッチすると、元々認識可能な機種では、明らかに認識率の向上が認められた。カードの認識に通信環境が不要な点がスピードＵＰに貢献している。是什么意思？

Certainly you can install the app , when you touch , in the originally recognizable models , it was observed clearly improve the recognition rate .

Certainly, the application is installed, when you touch a recognizable model is clearly recognized in improving the rate. The recognition card communication environment is required to contribute to the speed UP.

Installing application certainly, when it touches, originally in the recognition possible type, it could recognize the improvement of correct recognition rate clearly.The point whose communication environment is unnecessary in recognition of the card has contributed to speed UP.

Certainly install app and touch originally recognizable models, obviously improve recognition rate was found. Communications environment is required to recognize the card helps to speed UP.

正在翻译，请等待...