|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Inspection: In case the quality, quantity or weight of the goods be found not in conformity with those stipulated in this Contract after re-inspection by the China Entry-Exit Inspection and Quarantine (CIQ) within 60 days after arrival of the goods at the port of destination, the Buyer shall return the goods to or lodg是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Inspection: In case the quality, quantity or weight of the goods be found not in conformity with those stipulated in this Contract after re-inspection by the China Entry-Exit Inspection and Quarantine (CIQ) within 60 days after arrival of the goods at the port of destination, the Buyer shall return the goods to or lodg
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
检查：如果货物的质量，数量或重量被发现不符合这些规定在本合同后复验，由中国出入境检验检疫局（ CIQ ）在60天内将货物在到达后
|
|
2013-05-23 12:23:18
检查:
|
|
2013-05-23 12:24:58
检查： 万一物品的质量、数量或者重量在这个合同在再检查以后由中国词条出口检查和检疫CIQ在60天之内被找到 (不) 依从那些被规定在物品的到来以后在口岸的位置，买家将退回物品对或寄宿要求反对卖主为损失的报偿在CIQ发布的检查证明力量，除那些要求之外运载的船承保人或所有者是有义务的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
检验：万一质量，数量或加重量于货物中被找到不在有那些的一致中在这份合同中规定在由中国进入退出检验和隔离所作的重新检验之后 (CIQ) 中在目标的港的货物的到达后 60 天，买主将归还货物到或除了那些要求在被 CIQ 发布的检验证书的力量上为损失的补偿反对卖主提出索赔其中，承保人或运载船的业主是可能。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
