|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：First of all, Mr Robert James did not purchase any TAUPE Diamond Segregator from us during the JCK show and hence, he did not read the manual inside the device which would have worked against his claims. Furthermore having not read the manual, provides him with a mistaken interpretation of our device as his understandi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
First of all, Mr Robert James did not purchase any TAUPE Diamond Segregator from us during the JCK show and hence, he did not read the manual inside the device which would have worked against his claims. Furthermore having not read the manual, provides him with a mistaken interpretation of our device as his understandi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
首先，罗伯特先生詹姆斯并没有从我们在JCK展会购买任何TAUPE钻石分离器，因此，他没有看过这将反对他的索赔工作的设备内的说明书。
|
|
2013-05-23 12:23:18
主席先生,首先,罗伯特·詹姆斯未购买任何灰褐色钻石segregator从我们的JCK珠宝展期间,因此,他不读取手动在设备内部,对他的要求。 此外就没有阅读手册时,他提供了一个错误的解释,我们的设备,他的理解是完全基于在演示文稿的摊位和小册子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
首先，罗伯特・詹姆斯先生没有购买任何灰褐色金刚石Segregator从我们在JCK展示期间并且，他没有读指南在将运转反对他的要求的设备里面。 此外，当他的理解根据介绍单一地在摊和小册子，不读指南，提供他以我们的设备的一个错误解释。 虽然我们设法我们最佳逐字地和口头上出席以专业方式，然而由于语言障隘，我们的解释在展示期间也许误译和错了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
首先，涂谨申议员罗伯特没有购买任何灰褐色金刚石分离器从我们 JCK 放映过程中，因此，他没有读过手册 》 里面的装置，会一直反对他的说法。此外有不阅读手册，给他提供的我们的设备错误解释作为他的理解完全基于展位及小册子在演示文稿。虽然我们尽我们所能目前以专业的方式，从字面上和口头上，但由于语言障碍，我们在展会期间的解释可能曲解和误会。
|
|
2013-05-23 12:28:18
首先，罗伯特·詹姆士先生从在 JCK 显示期间的我们没有购买任何 TAUPE 菱形隔离者，因此，他没有阅读在会反对他的要求工作了的设备中的手册。此外没有阅读过手册，为他提供我们的设备的有错误的解释由于他的理解在亭和小册子在演出完全被设立。虽然我们尽全力在一种专业的方式中存在，两个都从字面上讲和口头地，然而，由于语言障碍，我们的在显示期间的解释可能被曲解和弄错。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
