|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But whilst they are focusing on personal memory, non-governmental records of the liberation struggle, and state records of political oppression, none of them seems to touch upon the issue of routine person-related records.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But whilst they are focusing on personal memory, non-governmental records of the liberation struggle, and state records of political oppression, none of them seems to touch upon the issue of routine person-related records.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不过，虽然他们都专注于个人的记忆，非政府的解放斗争中纪录的政治压迫和状态记录，没有人似乎触及的日常个人相关记录的问题。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然他们都把重点放在个人存储、非政府记录的解放斗争和状态记录的政治压迫,但他们似乎对这一点进行例行的问题人的相关记录。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但，他们集中于个人回忆、解放奋斗的非政府纪录和政治压迫状态纪录，他们都不似乎涉及惯例与人相关的纪录的问题。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但同时他们把重点放在个人的记忆，非政府记录的解放斗争，和政治压迫的状态记录，他们都不似乎触及问题的常规与人相关的记录。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
