|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A general average is a partial loss that is to be borne by only a particular interest (such as the vessel alone or one of the various cargo interest aboard).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A general average is a partial loss that is to be borne by only a particular interest (such as the vessel alone or one of the various cargo interest aboard).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一般平均是部分损失要由只一个特定的利益（如单独或各种货物感兴趣的一个船上的）承担。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一般平均是一个部分损失要承担仅由某一特定利益(如该船只的单独或一个利益的各种货物乘坐)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
共同海损是由仅有特定的利益承担部分损失 (如单独船舶或船上的各种货物利益之一)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个一般平均数是是被忍受的一种部分损失所作仅仅一个特别的兴趣 ( 例如船单独或之一各种货物兴趣在船上 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
