|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If any Product is rejected in the Buyer’s inspection due to either a Defect or a quantity that does not meet the quantity ordered, but Buyer determines that it is able to use the rejected Product, Buyer may accept such Product at a discounted price agreed upon by both Buyer and Seller.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If any Product is rejected in the Buyer’s inspection due to either a Defect or a quantity that does not meet the quantity ordered, but Buyer determines that it is able to use the rejected Product, Buyer may accept such Product at a discounted price agreed upon by both Buyer and Seller.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果任何产品因任何缺陷或不符合的数量订购量拒绝了买方的检查，但买家决定了它能够使用不合格产品，买方可以接受这样的产品以折扣价商定
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果任何产品将被拒绝在买方的检验由于缺陷或一定数量不符合订购数量,但买家确定,它能够使用的不合格产品,买方可以接受这种产品在一个折扣价,商定两个买方和卖方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果任何产品在买家的检查被拒绝由于瑕疵或不遇见被命令的数量的数量，但是买家确定它能使用不合格产品，买家也许接受这样产品以买家和卖主同意的一个被打折的价格。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果任何产品在买方的探伤缺陷或不符合订购的数量的数量被拒绝，但买方决定了它是能够使用不合格的产品，买方可接受这种产品折扣价由买方和卖方商定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
