|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：具体的な保存期間については、国内法では製造物責任法（PL法）の責任期間である「１０年」と民法上の不法行為責任の責任期間である「２０年」（民法７２４条）に対処できるものと考えられる。一方、海外では特に時効を定めていない国もあること、民法の責任期間の起算点が損害発生時とする考え方もあり、製品の耐用年数を考慮するとほとんど永久的に保存する必要があるとも考えられる。しかし、企業活動の中でそれら全て永久保存することは、製造業者にとって負担が大きすぎる。但し、法律・規格などで公的に保管期間が定められている場合は、それに従わなければならない。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
具体的な保存期間については、国内法では製造物責任法（PL法）の責任期間である「１０年」と民法上の不法行為責任の責任期間である「２０年」（民法７２４条）に対処できるものと考えられる。一方、海外では特に時効を定めていない国もあること、民法の責任期間の起算点が損害発生時とする考え方もあり、製品の耐用年数を考慮するとほとんど永久的に保存する必要があるとも考えられる。しかし、企業活動の中でそれら全て永久保存することは、製造業者にとって負担が大きすぎる。但し、法律・規格などで公的に保管期間が定められている場合は、それに従わなければならない。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对于具体的保留期，在国内法产品责任法是（ PL法）的责任期“ '10 ”是民法通则“ '20 ”的责任，侵权责任期（ 724民法典文章）
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
关于具体保留阶段，以国内方法对产品质量的责任方法(PL方法)它是负责任的期间， “10年”它是非法行为责任的负责任的期间关于民法， “20年” (民法724供应)它被认为事它可能应付。一方面，当在外国也有也有国家不决定特别是变老做时间损伤认为总计的点的方法事的负责任的期间和民法时，考虑它是您可能永久地也认为必要多数人保留产品的耐久的几年产品使用期限。但，如为永久地保留那些的一切，负担在企业活动期间是太大为制造商。然而，案件储藏期公开地决定以法律标准等等，您必须跟随那。
|
|
2013-05-23 12:26:38
责任的有关产品责任的特定的保留期十年期责任 (产品责任法 》) 的行为在国内法和民法关于侵权赔偿责任加以"二十年"(民法典 》 第 724 条) 被认为是。 也被认为是几乎永久保存损害发生时的理念和责任的民法典 》，在一些国家，另一方面，海外，尤其是不规定时效，并考虑产品的使用寿命期的开始点。 但所有这些在公务活动中永久保留太大的负担，为制造商。 然而，法律和标准，公开宣布的保留期，如果你遵守它。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
