|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Le roman est divisé en deux parties : la première partie retrace le parcours de Julien Sorel en province à Verrières puis à Besançon et plus précisément son entrée chez les de Rênal, de même que son séjour dans un séminaire ; la seconde partie porte sur la vie du héros à Paris comme secrétaire du marquis de La Mole.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Le roman est divisé en deux parties : la première partie retrace le parcours de Julien Sorel en province à Verrières puis à Besançon et plus précisément son entrée chez les de Rênal, de même que son séjour dans un séminaire ; la seconde partie porte sur la vie du héros à Paris comme secrétaire du marquis de La Mole.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
小说分为两部分：第一部分追溯朱利安索莱尔在全省VERRIERES的职业生涯，然后贝桑松和德肾脏特别是其入境，因为他在神学院的逗留;
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
小说被划分成二份： 第一个部分在Verrières省在研讨会更加精确地召回Julien Sorel路线然后在Besancon和它的词条在Rênal，正它的逗留; 第二个部分与英雄的生活关连到巴黎作为痣的候爵的秘书。
|
|
2013-05-23 12:26:38
小说分为两个部分: 第一部分的痕迹，当然连省到韦里耶尔，再到贝桑松和专门在其进入的肾，连他住在一所神学院;第二部分着重在巴黎担任秘书的侯爵德拉莫尔这位英雄的生活。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
