|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Each party may immediately cancel any outstanding purchase order and terminate this MOU without any liability, if the other party (i) breaches this MOU, (ii) files, or is subjected to, temporary or permanent execution or attachment for unpaid tax, auction, bankruptcy, composition, liquidation or similar proceedings ana是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Each party may immediately cancel any outstanding purchase order and terminate this MOU without any liability, if the other party (i) breaches this MOU, (ii) files, or is subjected to, temporary or permanent execution or attachment for unpaid tax, auction, bankruptcy, composition, liquidation or similar proceedings ana
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
每一方都可以立即取消任何未完成的采购订单，并终止本备忘录不承担任何责任，如果对方（一）违反本谅解备忘录， （二）文件，或进行临时或永久执行或附件未付税，拍卖，
|
|
2013-05-23 12:23:18
每个#每个, 每一, 每#各个; 每个
每个, 每一, 每
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
每一缔约方可以立即取消任何未付的购货订单和终止本备忘录不负任何责任，如果另一方 (i) 违反这份谅解备忘录，(ii) 文件，或者是遭受、 临时或永久执行或附件为欠缴的税款、 拍卖、 破产、 组成、 清盘或类似程序类似的性质，(iii) 成为，或担心成为，财政不稳、 (四) 未支付到期时(v) 未能遵守任何法律、 法规、 (vi) 实质上改变其所有权、 管理或控制，或 (vii) 是在任何其他情况下可能严重妨碍，或威胁要阻碍，持续交易。同时，应用任何现有批准将变得无效，并立即生效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
每个党也许立刻取消所有卓著的
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
