|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I've received your email.We've communicated that the rent is RMB50,000 in May.Actually,so far the store is at a loss,and according to the promise,we have paid off the balance rent for Jan &Feb.So our staffs also see the hope,they try their best to improve the performance,and as a result,our performance is also a little是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I've received your email.We've communicated that the rent is RMB50,000 in May.Actually,so far the store is at a loss,and according to the promise,we have paid off the balance rent for Jan &Feb.So our staffs also see the hope,they try their best to improve the performance,and as a result,our performance is also a little
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我已经收到您的email.We've传达的租金在5万元May.Actually ，到目前为止店处于亏损状态，并根据承诺，我们已见成效的平衡租金一月及Feb.So
|
|
2013-05-23 12:23:18
我有...
|
|
2013-05-23 12:24:58
我接受了您的电子邮件。我们沟通租是RMB50,000在May.Actually，到目前为止商店困惑不解，并且根据诺言，我们支付了平衡租1月我们的职员也看希望的&Feb.So，他们设法他们最佳改进表现，结果，并且，我们的表现少许更好比以前也是。在情况，我们请求您的旅馆可以保存诺言前面，给我们时期恢复，否则，它是难为了我们能继续作为经营实体。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我已经收到你的电子邮件。我们已经通知租金是 50 元、 May.Actually,so 远店万人是在亏本，和作出承诺，我们已经还清了租金为 Jan &Feb.So 的平衡我们的工作人员也看到了希望，他们想尽办法提高性能，和结果，我们的表现也是比以前好一点。条件下，我们请求您的宾馆能信守的诺言之前，给我们一段的时间来恢复，否则，很难让我们继续作为一个持续经营。
|
|
2013-05-23 12:28:18
I've received your email.We've communicated that the rent is RMB50,000 in May.Actually,so far the store is at a loss,and according to the promise,we have paid off the balance rent for Jan &Feb.So our staffs also see the hope,they try their best to improve the performance,and as a result,our perf
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
