|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At all events, that Shakespeare stooped to accommodate himself to the People, is sufficiently apparent; and one of the most striking proofs of his almost omnipotent genius is, that he could turn to such glorious purpose those materials which the prepossessions of the age compelled him to make use of. Yet even this marv是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At all events, that Shakespeare stooped to accommodate himself to the People, is sufficiently apparent; and one of the most striking proofs of his almost omnipotent genius is, that he could turn to such glorious purpose those materials which the prepossessions of the age compelled him to make use of. Yet even this marv
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在所有比赛中，莎士比亚弯腰自己适应人民，足够明显;
|
|
2013-05-23 12:23:18
在所有活动中,莎士比亚,弯下身去,以适应自己的人民,是足够明显,其中有一个最明显的证明他几乎是全能的天才,他能把这种光荣目的这些材料的年龄prepossessions迫使他使用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
在所有的事件，莎士比亚弯下腰来容纳自己的人，是十分明显;和其中一最引人注目证明他几乎无所不能的天才就是，说他能把这种光荣目的时代的 prepossessions 迫使他做出那些材料的使用。然而即使这奇妙的技能不似乎已不足以阻止他的竞争对手有一些优势他在公共的估计;其他我们如何能解释以段落和他的作品中存在的场面除非种假设一些粗俗的他们，一个事实，在我心目中的肯定强加在球员，很多的满足感?
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
