|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Le Marché représente la totalité des dispositions contractuelles sur lesquelles se sont accordés l’Autorité contractante et le Titulaire relativement à son objet, et il remplace toutes communications, et accords (écrits comme oraux) conclus entre les parties relativement à son objet avant la date du dernier signataire 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Le Marché représente la totalité des dispositions contractuelles sur lesquelles se sont accordés l’Autorité contractante et le Titulaire relativement à son objet, et il remplace toutes communications, et accords (écrits comme oraux) conclus entre les parties relativement à son objet avant la date du dernier signataire
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该合同构成对后者同意缔约管理局和目的的持有人全部合同条款，并取代所有通信和协议（书面或口头）双方相对于它的对象的日期前
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
市场代表收缩的当局和持有人同意相对他的对象和此替换所有通信契约供应对和协议的全部 (被写象口试) 结束在零件之间相对它的对象在建于之前市场的最后签字者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
市场代表商定订约当局和有关其对象的持有人的合同规定的全部，它将替换所有的通讯和 (写为口腔) 相对于其对象市场去年签约日期前各方之间缔结的协定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Le Marche represente la totalite de 处理 contractuelles sur lesquelles 东南 sont accordes l'Autorite contractante et le Titulaire relativement 一件儿子小作品， et il remplace toutes 通信， et 相符合 (ecrits comme oraux)conclus entre les 参加社交聚会 relativement 一件儿子小作品 avant la 日期 du dernier signataire du Marche。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
