|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unless dictated by operational needs – in particular one-off needs prompted by seasonal factors – relying on large amounts of short-term bank financing is risky, especially given the enforceability of repayments.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unless dictated by operational needs – in particular one-off needs prompted by seasonal factors – relying on large amounts of short-term bank financing is risky, especially given the enforceability of repayments.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除非通过口述作战需求 - 特别是一次性需求受季节性因素促使 - 依靠大量的银行短期融资是有风险的，尤其是考虑还款的可执行性。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非出于业务需要,特别是一次性需求受季节性因素提示-依赖大量的短期银行融资是有风险的,尤其是考虑到可执行性的还款。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非由操作的需要-特别是季节性因素提示的唯一需要口授-依靠很多短期银行财务是危险的，特别是给偿还的实施能力。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非取决于业务需求 — — 特别是一次性的需要促使由季节性因素 — — 依靠大量的短期银行融资是有风险的特别是给出的可执行性偿还。
|
|
2013-05-23 12:28:18
除非被运算需要强行规定 - 在被季节因素促使的特别一次性的需要中 - 依赖大量短期银行财务是危险，特别特定的赔偿的可执行性。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
