|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：She was assigned to Hainan and spent the years 1915-42 on the island, except for three furloughs at home. (Furloughs generally lasted about a year, although Margaret’s second one, begun in 1927, lasted two years because of the political unrest in China as well as the needs of her family following her mother’s death.) D是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
She was assigned to Hainan and spent the years 1915-42 on the island, except for three furloughs at home. (Furloughs generally lasted about a year, although Margaret’s second one, begun in 1927, lasted two years because of the political unrest in China as well as the needs of her family following her mother’s death.) D
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
她被分配到海南，花了几年1915年至1942年在岛上，除了三个休假在家。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
她被分配了到海南并且在海岛上在家度过了岁月1915-42，除了三次休假。 (休假一般持续了一年，虽然Margaret的第二个， 1927年开始，在中国持续了二年由于政治不安并且跟随她的母亲的死亡的她的家庭的需要。) 在大多二十三年期间她在海南住，她教了并且担当了校长其中一所教会学校。
|
|
2013-05-23 12:26:38
她被分配到海南，花了 1915 年-42 在岛上，除了三个休假在家。(无薪休假一般持续了大约一年，虽然玛格丽特的第二个，始于 1927 年，持续了两年，因为在中国，以及她的家人，她的母亲死后的需要的政治动荡。)在二十三岁她住在海南的大部分时间，她教并担任校长的教会学校之一。
|
|
2013-05-23 12:28:18
她被分配给海南和将年 1915-42 花在岛上，除三暂时解雇外在家。( 暂时解雇通常大约持续一年，虽然在 1927 年被开始的玛格利特的第二一个持续两年因为在像她的家庭追随者的需要一样好地的中国的政治动乱她的母亲的死 .) 在大部分二十三年期间她住在海南，她作为任务学校之一的负责人教书和服务。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
