|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：an external equivalent for an internal state of mind; thus any object, scene, event, or situation that may be said to stand for or evoke a given mood or emotion, as opposed to a direct subjective expression of it.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
an external equivalent for an internal state of mind; thus any object, scene, event, or situation that may be said to stand for or evoke a given mood or emotion, as opposed to a direct subjective expression of it.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
外部相当于心灵的内部状态;
|
|
2013-05-23 12:23:18
相当于一个外部的内部状态的无忧服务;因此,任何对象、场景、事件或情况,可以说,独立的或激发一个情绪或情感,而不是直接的主观愿望。
|
|
2013-05-23 12:24:58
外部等效为内部心境; 因而可以说站立或召唤特定心情或情感的任何对象、场面、事件或者情况，与一个直接主观表示它相对。
|
|
2013-05-23 12:26:38
内部状态的心态; 外部等值因此任何对象、 场景、 事件或可能据说参选或唤起给定的情绪或情感，而不是直接的主观表达它的情况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对于内部思想状况的一个外部相等物；因此任何物体，场景，事件，或可能被说代表或描绘一种特定情绪或情感的处境，如反对它的直接主观的表达。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
