|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the casual friendliness of many American should be interpreted neither as superficial nor as artificial but as the result of a historically developed cultural tradition是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the casual friendliness of many American should be interpreted neither as superficial nor as artificial but as the result of a historically developed cultural tradition
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
许多美国的休闲的友好不应被解释既不肤浅也不是人为的，但作为一个历史发展的文化传统的结果
|
|
2013-05-23 12:23:18
休闲的友善的许多美国不应解释为表面也没有自然的,而且是由于历史上形成的文化传统
|
|
2013-05-23 12:24:58
不应该解释偶然友善许多美国人如表面和如人为，而是由于历史上被开发的文化传统
|
|
2013-05-23 12:26:38
许多美国人的友谊应该不被看做是表面或虚假而作为历史发展的文化传统的结果
|
|
2013-05-23 12:28:18
很多的非正式的友善美国人应该被解释没有一个如表面也没有作为在历史上被发展的文化传统的结果但是作为人造物
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
