|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At port of take over, Buyer shall be liable for demurrage in the event of delays due to the direct default of Buyer, and shall be calculated at Charter party rate multiplied by the number of days or hours involved, or in absence of Charter party, then at the market rate for the size of the tanker used. This rate shall 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At port of take over, Buyer shall be liable for demurrage in the event of delays due to the direct default of Buyer, and shall be calculated at Charter party rate multiplied by the number of days or hours involved, or in absence of Charter party, then at the market rate for the size of the tanker used. This rate shall
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在接管港，买方应因买方的直接默认是在滞期费的延误事件的责任，并应在宪章党参与率，或在没有租船合同乘以天数或小时数来计算，
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在口岸接管，买家将是对抗议负责在延迟情形下由于买家直接缺省和被计算以宪章介入的几天或几小时的数字乘的党率，或者在缺乏宪章党，然后以市场利率为使用的罐车的大小。 如果用于放电的时间根据这个合同，供应超出放置时间这率用于抗议的演算。
|
|
2013-05-23 12:26:38
口岸接管，买方应当承担滞期费，如有延迟由于直接违约的买方，并须在宪章党率乘以天数或小时数，或在宪章方缺席人数然后在使用该油轮的大小的市场利率计算。这一比率应使用中的滞期费计算，如果时间用于放电超过按照本合同规定的放置时间。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在港处接管，买主将由于买主的直接默认在延迟的情况下对逾期费负法律责任，将以被乘以天数或小时的包租契约费率被计算涉及，或在包租契约的缺席中，然后在被使用的油船的大小的市价。这比率将用于逾期费的计算，如果时间用于释放突出谎言时间根据这份合同的条款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
