|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On-site supervision of installation, commissioning and training are limited to equipment as per Clause 3.1, 3.2, 3.3 and 3.4 Scope of Supply, and shall be supervised by personnel from the Seller. Supervision of installation, commissioning and training on daily rate basis covering 12 hours per day Monday through Friday,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On-site supervision of installation, commissioning and training are limited to equipment as per Clause 3.1, 3.2, 3.3 and 3.4 Scope of Supply, and shall be supervised by personnel from the Seller. Supervision of installation, commissioning and training on daily rate basis covering 12 hours per day Monday through Friday,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
现场的监控的安装、调试和培训仅限于设备,每个条款3.1、3.2、3.3和3.4的供应范围,并应监督人员从卖方。 监督安装、调试和培训涵盖每日费率基础上每天12小时,星期一至星期五星期六8小时。
|
|
2013-05-23 12:24:58
设施本地监督，委任和训练被限制到设备根据条目3.1， 3.2， 3.3和3.4供应的范围和由人员监督从卖主。 委任和训练根据每日费率依据的设施监督星期一到星期五包括每天的12个小时， 8个小时星期六。
|
|
2013-05-23 12:26:38
现场监督安装，调试和训练是限于设备根据第 3.1、 3.2、 3.3 和 3.4 条的供应范围，应由卖方人员监督。监督的安装、 调试、 培训率每天覆盖周一至周五，8 小时周六每天 12 小时。
|
|
2013-05-23 12:28:18
安装的现场监督，委托和训练根据第 3.1 条限于设备，供应的 3.2 个， 3.3 个和 3.4 个范围，将从卖主被人员监督。安装的监督，委托和在日常比率基础覆盖每天 12 小时星期一训练至星期五， 8 小时的星期六。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
