|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Since the Miao were seminomadic people who practiced slash-and-burn agriculture, their settlements were not permanent. Hence, the places Margaret mentioned appear on no maps of Hainan, not even on the ones she visited, but she always added the note that the locations were only approximations. Since it would have been d是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Since the Miao were seminomadic people who practiced slash-and-burn agriculture, their settlements were not permanent. Hence, the places Margaret mentioned appear on no maps of Hainan, not even on the ones she visited, but she always added the note that the locations were only approximations. Since it would have been d
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于苗族是半游牧人谁实行刀耕火种农业，他们的定居点是不是永久性的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为苗人是seminomadic实行刀耕火种的农业,其住区都不是永久性的。 因此,吴霭仪提到的地方出现在任何地图的海南,甚至没有她的访问,但她始终添加注释的位置,仅是近似值。 因为它是很难找到一些苗村只有一个几年后吴霭仪探访他们,找到他们在0或0年是根本不可能的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为Miao seminomadic实践的人们深砍和烧农业，他们的解决不永久。 因此，地方Margaret被提及在海南没有地图出现，不在她参观的那个，但她总增加了笔记地点是仅略计。 因为发现某些Miao村庄仅几岁月将是难的，在Margaret参观了他们之后，找出他们，在六十或七十年是简单地不可能的之后。 所以，我留下地方名字，他们没出现于Margaret的文本并且做努力固定他们在地图。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于苗族 seminomadic 人从事刀耕火种的农业，其定居点并不永久。因此，玛格丽特提到过的地方出现在海南没有地图上，甚至没有对那些她访问了，但她总是补充说，这些地点是只有近似的说明。因为它将很难找到一些苗族村落仅仅几年后玛格丽特来拜访他们，定位他们后六十或七十年是根本不可能。因此，我把地名，因为他们出现在玛格丽特的文本并没有努力解决他们在地图上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
