|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Es parte de la herencia confuciana del país. Es el entorno social el que marca las pautas de comportamiento, el que decide. La persona no cuenta tanto como individuo, sino como parte de un todo: una familia, una empresa, un círculo social.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Es parte de la herencia confuciana del país. Es el entorno social el que marca las pautas de comportamiento, el que decide. La persona no cuenta tanto como individuo, sino como parte de un todo: una familia, una empresa, un círculo social.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是该国的儒家遗产的一部分。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它是儒家传统的国家。 这是社会环境,是设置的行为模式决定。 则该人并不都是一个人,而是一个整体的各部分:一个家庭、一个公司、一个社交圈子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是国家的confuciana继承的一部分。 规定行为标准的你是社会周围，决定的那个。 人非常不算作是个体，但作为整体一部分： 家庭，公司，一个社会圈子。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它是该国的儒家遗产的一部分。社会环境是使行为模式，决定的。人算不上是作为一个个体，而是作为整体的一部分: 一个家庭，一个企业，一个社交圈。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
