|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To interpret a speech is not to translate it word for word. To interpret a speech from its source language is to transfer its semantic, connotative and aesthetic content into another language, using the lexical, syntactic and stylistic resources of the second, or “target” language for that purpose. To interpret is firs是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To interpret a speech is not to translate it word for word. To interpret a speech from its source language is to transfer its semantic, connotative and aesthetic content into another language, using the lexical, syntactic and stylistic resources of the second, or “target” language for that purpose. To interpret is firs
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
解释一个讲话,是不把它一字。 解释一个讲话的源语言,是转让其语义,内涵和美学内容到另一种语言,使用的词法、语法和文体资源的第二次或“目标”语言。 第一个解释是,首先要了解讯息太完美了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
要解释讲话不是翻译它词对词。 要解释讲话从它的原文是转移它的语义，内涵和审美内容入另一种语言，使用秒钟的词汇，语法和文体的资源或者“那个目的目标”语言。 要解释首要是完善了解意欲的消息。 它可能然后是“分隔的”从在所有它的微妙使用转达它在原物和重新组成的，词，在被翻译的语言的词。
|
|
2013-05-23 12:26:38
解释一次演讲并不是逐字翻译。解释从其源语的语音是其语义、 内涵和美学的内容转移到另一种语言，使用第二个的词法、 句法和文体资源或"目标"为此目的的语言。解释是首先完全了解预期的消息。它可以然后"离"字用来传达在原始和重组，在所有其微妙之处，在目标语言的词语。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
