|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(c) This Subscription Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, U.S.A., without regard to the conflict of laws, provisions thereof, applicable to contracts fully performed within that state. Each of the parties hereto submits to personal and exclusive jurisdict是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(c) This Subscription Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, U.S.A., without regard to the conflict of laws, provisions thereof, applicable to contracts fully performed within that state. Each of the parties hereto submits to personal and exclusive jurisdict
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
(c)该认购协议应管辖并依其解释美国加利福尼亚州法律,而不考虑法律冲突规定,适用与合同完全履行在该国境内。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(c) 这个捐款协议将被治理，并且解释与加利福尼亚州的法律符合，美国，不考虑法律冲突，供应因此，可适用对在那个状态之内充分地执行的合同。 每一个党至此递交给个人和专属管辖权在加利福尼亚州为这个捐款协议的执行并且放弃中的任一和所有个人权利反对这样司法关于所有行动或进行与这个捐款协议有关
|
|
2013-05-23 12:26:38
(c) 本订阅协议应受和解释法律的加利福尼亚州，美国，不包括冲突法法律条款的规定适用于在该缔约国内充分履行的合同。每一方双方提交个人和专属管辖权在加利福尼亚州的这个订阅协议的执行和放弃任何及所有的个人权利，反对任何与此订阅协议相关的诉讼或法律程序这种管辖
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
