|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event that a coated surface is found to have excessive thickness, it shall be brought to COMPANY'S attention who will decide on the appropriate action to be taken. Acceptance by Customer of excessive thickness will be considered only if the measured thickness is confirmed by the coating manufacturer in writing a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event that a coated surface is found to have excessive thickness, it shall be brought to COMPANY'S attention who will decide on the appropriate action to be taken. Acceptance by Customer of excessive thickness will be considered only if the measured thickness is confirmed by the coating manufacturer in writing a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在该事件,一个是找到涂层表面,厚度过大,它将使公司的注意力谁将决定应采取的适当行动。 客户接受过多的厚度将是只考虑如果测量厚度的涂层的证实了厂家的书面不有损于满意的服务寿命和性能的涂层系统,如果测试表明,没有损失,系统或墨层之间的附着力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在上漆的表面被发现有过份厚度情况下，它将带给将决定将被采取的适当行为的公司的关注。 采纳由过份厚度的Customer将被考虑，只有当被测量的厚度由涂层制造商在文字证实作为是损伤的到涂层系统的令人满意的产品使用期限和表现，并且，如果测试显示出，没有损失在系统或intercoat黏附力。
|
|
2013-05-23 12:26:38
事件中涂层的表面被发现有过多的厚度，须对公司的关注，将采取适当的行动决定将采取什么样的人。只有实测的厚度确认由涂料制造商在写作作为不有损于令人满意的使用寿命和性能的涂层系统和测试表明，如果系统或流挂粘连并没有什么损失，将被视为接受客户的过厚。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
