求翻译：An education system with equal numbers of boys and girls participating, who may progress evenly through the system, may not in fact be based on gender equality.是什么意思？