|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：People in the Brandenburg countryside are scared of wolves. Their howling frightens the populace and silences the lambs. But once this night is over people will wish it had just been a wolf that had come to haunt them. Instead, a nightmare in the shape of a nameless stranger with a samurai sword appears at the edge of 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
People in the Brandenburg countryside are scared of wolves. Their howling frightens the populace and silences the lambs. But once this night is over people will wish it had just been a wolf that had come to haunt them. Instead, a nightmare in the shape of a nameless stranger with a samurai sword appears at the edge of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
人的勃兰登堡州在农村是很害怕的狼。 他们嚎叫的民众,还不如静静沉默的羔羊。 但是,一旦这晚将在人民希望它仅仅是一个“狼来了”,已经在困扰着他们。 相反,一个噩梦的形状在一个无名无姓的陌生人,一个武士的剑出现在森林的边缘,留下一个被破坏的中村。
|
|
2013-05-23 12:24:58
人们在Brandenburg乡下被惊吓狼。 他们嗥叫吓唬平民并且沉默羊羔。 但，一旦这夜是结束的人们祝愿它是来困扰他们的狼。 反而，一个恶梦以一个无名的陌生人的形式用武士剑在村庄出现于森林的边缘并且把破坏留在足迹。 为年轻当地警察任命Jakob军官遭遇与战士特别是迫使他面对逃命他他的个性的自己的邪魔和面孔长被埋没的方面和五颜六色的幻想。 从童年抑制，这些幻想现在发生用使人产生敬畏心的力量。 Jakob越顽固设法维护他的道德装甲，并且维护治安他的感觉反对猛击不合理，越不可抗拒变得他的秘密敦促收受他的对手的礼物-屈服违反以可口摒弃。
|
|
2013-05-23 12:26:38
勃兰登堡州乡村的人们都怕狼。他们咆哮害怕民众和沉默的羔羊。但是，一旦这一夜是在人们希望它刚刚来困扰他们的狼。相反，在一个无名的陌生人用武士刀的形状的噩梦森林的边缘会出现，在村子里留下的破坏痕迹。为年轻的当地警官 Jakob 特别是与战士遭遇迫使他面对他自己的恶魔和脸长埋方面他的个性和多彩幻想逃脱。自童年以来的压抑，这种幻想现在爆发与令人敬畏的力量。Jakob 越顽强地试图维护道德的盔甲及支持他的法律和秩序的冲击下的非理性意识，更不可抗拒成为他秘密的冲动，接受他的对手的礼物 — — 给美味尽情地侵。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
