|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Parties’ liability under this Contract and, in particular, in relation to the termination of this Contract shall, subject to the foregoing clause, be limited to exclude any and all indirect or consequential damages, loss of revenue, loss of business opportunities, any compensation for goodwill, and loss of profits.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Parties’ liability under this Contract and, in particular, in relation to the termination of this Contract shall, subject to the foregoing clause, be limited to exclude any and all indirect or consequential damages, loss of revenue, loss of business opportunities, any compensation for goodwill, and loss of profits.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
当事各方的赔偿责任本合同项下,特别是在有关终止本合同的,应在不违反上述条款,应限于排除任何和所有的间接或后果性的损害、利润损失、业务损失的机会,善意的补偿和利润损失。
|
|
2013-05-23 12:24:58
党’责任根据这个合同，并且，特别是，关于这个合同的终止将，以前面条目依据，被限制排除其中任一和所有间接或收支间接损害、商机损失，损失，所有报偿为信誉和利润损失。
|
|
2013-05-23 12:26:38
缔约方的责任本合同项下，特别是有关本合同的终止，必须遵守上述条款，应限于排除任何和所有间接或后果性的损害赔偿、 收入损失、 商业机会的损失、 商誉和利润损失任何赔偿。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
