|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If one translates each and every word literally,the passage will sound absurd;and if by necessity I change anything in the order and wording,it will seem that I have abused the function of translator.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If one translates each and every word literally,the passage will sound absurd;and if by necessity I change anything in the order and wording,it will seem that I have abused the function of translator.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果一个意味着每一个字从字面上,通过将声音很荒谬;和如果有必要我更改任何内容的顺序和文字,似乎是,我被滥用的转换器的功能。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果你逐字地翻译每个词，段落将听起来荒谬; 并且，如果由必要我改变任何东西按顺序和字词，看起来我滥用了译者的作用。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果你从字面上翻译每一个字，这篇文章将听起来荒谬的;，如果由我改变任何东西在秩序和措辞的必要性，这个似乎是我滥用的翻译功能。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
