求翻译：Nevertheless, nothing is now more obvious than that the criterion of a translation，whether communicative or semantic, must be its measure of accuracy, its ability to reproduce the greatest possible degree of the meaning of the original是什么意思？