求翻译：The notion that trends come solely from the catwalk has been somewhat turned on its head-a trend these day is every bit as likely to come from the street as from an international designer.是什么意思？