求翻译：China was in the grip of the Cultural Revolution, with universities and schools across the country shutting their doors as the red guards ran riot.是什么意思？