|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：we poled out to the bigger cargo boat outside the spit. We waited until noon with no sign of the Hainoi and then I had the boatman take me over to the Kaifong which was lying in the harbor, and I asked them to give me some lunch (the officers were just eating). They absolutely refused to accept any pay for the meal.” T是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
we poled out to the bigger cargo boat outside the spit. We waited until noon with no sign of the Hainoi and then I had the boatman take me over to the Kaifong which was lying in the harbor, and I asked them to give me some lunch (the officers were just eating). They absolutely refused to accept any pay for the meal.” T
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们 poled 出较大的货运船外随地吐痰。 我们等待着 , 直到中午十二时不带标志的 Hainoi 然后我在博特曼带我到街坊的躺在海港 , 我要他们给我吃午餐 ( 军官被刚吃的 ) 。 他们绝对拒绝接受任何支付餐。”两个小时后 , 该 Campbells 峡谷”的仆人 " 是在另一艘船 , 带我吃午餐 ! 」在 6 : 00 下午 Hainoi 仍未抵达 , 所以烈回到岸上的夜。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们poled到更大的货船在唾液之外。 我们等待了，直到中午没有Hainoi的标志我然后让船员把我带对在港口在的Kaifong，并且我要求他们给我一些午餐 (官员是正义吃)。 他们绝对拒绝接受所有薪水为膳食”。 以后二个小时Campbells’仆人“在另一条小船出来了并且带来了我一些午餐!” 在6:00 P.M。 Hainoi仍然未到达，因此Margaret去回到岸为夜。 以下早晨她“起来了ar 3:30上午。 在小的小船再出来了到货船，并且Hainoi实际上进来视域关于6:30，并且我得到了大约9:00”。 她希望去小行政区，因为“去小行政区基督徒学院的我们的一个男孩要我来看他，并且我也非常
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们到更大的货运船外吐出极化。我们一直等到中午没有 Hainoi 的迹象，然后是带我去躺在海港里的街坊的船夫，我问他们给我一些午餐 (海关人员只吃)。他们绝对拒绝接受任何付餐费"。两个小时后坎贝尔的仆人"出来在另一艘船，给我带来一些午餐!"在 6:0 下午 Hainoi 仍不到了，所以玛格丽特回到岸边过夜。第二天早上她"得到了 ar 3:30 上午在小船又出来到货物上船，Hainoi 已经在望了实际上大约 6:30 和我搭乘约 9:00。她希望到广州去，因为"我们只是去了广州基督教学院的男生之一希望我能来看他，我也非常渴望看到广州"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
