|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The issue with this shipment is that we didn’t agree to ship prepaid and Scott has been trying to get your freight account number from you for almost 2 week now. Our agreement with you is that we ship you collect. I’ve talked to Scott and he will go ahead and ship prepaid this time and I’ll add the $143.00 charge to是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The issue with this shipment is that we didn’t agree to ship prepaid and Scott has been trying to get your freight account number from you for almost 2 week now. Our agreement with you is that we ship you collect. I’ve talked to Scott and he will go ahead and ship prepaid this time and I’ll add the $143.00 charge to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一问题与这批货是我们不同意预付船舶和斯科特已试图获取您的运费账号从您的将近 2 周了。 我们与您签订的协议是我们为您收集。 我曾给 Scott 和他将继续和船舶的预付费这一段时间 , 我会添加到 143.00 美元的费用为您的下订单。 斯科特将会让你知道何时该订单将船舶和为您提供的跟踪。
|
|
2013-05-23 12:24:58
问题与这发货是我们没有赞成预付的船，并且斯科特设法从您现在得到您的运费帐数字在差不多2星期。 我们的协议以您是我们运输您收集。 我与斯科特谈了话，并且他将继续，并且运送预付这次和我将增加$143.00充电到您的下顺序。 斯科特将告诉您何时这顺序将运输并且提供您以跟踪。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这批货的问题是我们不同意船舶预付和斯科特一直将近 2 周现在从你这儿得到您货运的帐号。 我们同意你是我们寄给您收集。 我已经跟斯科特和他会继续和船预付这一次，我会将美元 143.00 费用添加到你的下一个订单。 斯科特将让你知道什么时候这个命令将船舶，并为您提供跟踪。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
