求翻译：This translates into a firm-value penalty of $1.4 billion for firms in the third quartile in terms of carbon emissions relative to firms in the first quartile.是什么意思？